{"id":1964,"date":"2015-01-16T10:06:12","date_gmt":"2015-01-16T09:06:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/?p=1964"},"modified":"2016-05-10T10:07:46","modified_gmt":"2016-05-10T09:07:46","slug":"sentence-1222","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/2015\/01\/16\/sentence-1222\/","title":{"rendered":"Sentence 1222"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sentence 1222 &#8211; 2nd degr\u00e9 &#8211; C\/P Synacomex 90 &#8211; Avenant au contrat &#8211; Non r\u00e9versibilit\u00e9 entre ports de d\u00e9chargement &#8211; Temps allou\u00e9 en contrepartie du fret (oui). <\/strong>Une cargaison de bl\u00e9 n\u2019ayant pu \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e dans le port d\u00e9sign\u00e9 par la charte-partie, les parties convinrent de d\u00e9charger dans un autre port aux termes d\u2019un avenant stipulant de nouvelles conditions de d\u00e9chargement et un compl\u00e9ment de fret. Les parties s\u2019opposaient sur le d\u00e9compte du temps d\u2019attente au premier port, le fr\u00e9teur soutenant qu\u2019aucun d\u00e9chargement n\u2019ayant eu lieu, le temps d\u2019attente devait \u00eatre d\u00e9compt\u00e9 en totalit\u00e9 comme surestaries alors que l\u2019affr\u00e9teur consid\u00e9rait qu\u2019il devait b\u00e9n\u00e9ficier du temps allou\u00e9 par la charte-partie. Les arbitres ont rappel\u00e9 que les stipulations non modifi\u00e9es par un avenant restent valides et s\u2019imposent aux parties. En l\u2019esp\u00e8ce, l\u2019avenant \u00e9tant muet sur le temps allou\u00e9 au premier port mais pr\u00e9cisant que les temps de planche de chaque port seraient non r\u00e9versibles, il en r\u00e9sultait que devaient \u00eatre \u00e9tablis deux d\u00e9comptes de temps s\u00e9par\u00e9s et que restait acquis \u00e0 l\u2019affr\u00e9teur le temps allou\u00e9 au premier port par la charte-partie en contrepartie du fret convenu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sentence 1222 &#8211; 2nd degr\u00e9 &#8211; C\/P Synacomex 90 &#8211; Avenant au contrat &#8211; Non r\u00e9versibilit\u00e9 entre ports de d\u00e9chargement &#8211; Temps allou\u00e9 en contrepartie du fret (oui). Une cargaison de bl\u00e9 n\u2019ayant pu \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e dans le port d\u00e9sign\u00e9 par la charte-partie, les parties convinrent de d\u00e9charger dans un autre port aux termes d\u2019un<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1965,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964\/revisions\/1965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}