{"id":2050,"date":"2013-05-28T14:04:40","date_gmt":"2013-05-28T13:04:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/?p=2050"},"modified":"2016-05-10T14:05:30","modified_gmt":"2016-05-10T13:05:30","slug":"sentence-1205","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/2013\/05\/28\/sentence-1205\/","title":{"rendered":"Sentence 1205"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sentence 1205 \u2013 C\/P Orevoy &#8211; Panneau de cale endommag\u00e9 au cours du d\u00e9chargement &#8211; R\u00e9parations provisoires suivies de r\u00e9parations d\u00e9finitives effectu\u00e9es en Chine deux ans plus tard &#8211; Responsabilit\u00e9 de l\u2019affr\u00e9teur (oui). <\/strong>L\u2019affr\u00e9teur, ayant pay\u00e9 des r\u00e9parations provisoires consid\u00e9r\u00e9es comme non satisfaisantes, les frais d\u2019expertise ainsi que les surestaries dues au fr\u00e9teur, refusait d\u2019indemniser le fr\u00e9teur, affr\u00e9teur \u00e0 temps du navire, pour ses paiements effectu\u00e9s au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019armateur propri\u00e9taire au titre des r\u00e9parations d\u00e9finitives r\u00e9alis\u00e9es en Chine \u00e0 la satisfaction de la soci\u00e9t\u00e9 de classification. Se fondant sur les dispositions de la charte au voyage, le Tribunal arbitral a estim\u00e9 que les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9paration du panneau de cale support\u00e9es par le fr\u00e9teur ou rembours\u00e9es par lui \u00e0 l\u2019armateur devaient rester \u00e0 la charge de l\u2019affr\u00e9teur. Toutefois, des factures dont les montants ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s excessifs ont \u00e9t\u00e9 revues \u00e0 la baisse et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenus les frais annexes expos\u00e9s par l\u2019armateur n\u2019entrant pas dans le cadre de la charte au voyage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sentence 1205 \u2013 C\/P Orevoy &#8211; Panneau de cale endommag\u00e9 au cours du d\u00e9chargement &#8211; R\u00e9parations provisoires suivies de r\u00e9parations d\u00e9finitives effectu\u00e9es en Chine deux ans plus tard &#8211; Responsabilit\u00e9 de l\u2019affr\u00e9teur (oui). L\u2019affr\u00e9teur, ayant pay\u00e9 des r\u00e9parations provisoires consid\u00e9r\u00e9es comme non satisfaisantes, les frais d\u2019expertise ainsi que les surestaries dues au fr\u00e9teur, refusait d\u2019indemniser<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2050"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2051,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050\/revisions\/2051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbitrage-maritime.org\/CAMP-V3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}