| Sentence 997

Sentence 997 – NYPE 81 – safe port safe berth – imprudence du Capitaine – responsabilité partagée – intérêt à agir de l’armateur (oui) – indemnisation par assureur inopposable à l’armateur – avarie de manutention au radar. Accostage à Beyrouth à un quai délabré – vent et ressac – absence d’aide des autorités portuaires – dommages constatés par Sté de classification – réparations après restitution -recevabilité de l’action- contrat assurance étranger à l’affréteur – faculté de subroger et non obligation – manque de prudence du Capitaine – défaillance des autorités du port – durée des réparations diminuée de celle d’un arrêt technique ordinaire.