| Awards summaries

Make a research in all Awards summaries (Pdf files)

The Secretariat of the Chamber publishes a summary of the definitive awards rendered during the previous months (since end of 2003).
These summaries can be obtained by annual subscription, by clicking here below, and sent either by ordinary mail, or by e-mail. The cost of this annual subscription amounts to 46 Euros, tax excluded.
In case of particular interest, a specific award can be obtained in its entirety (without the name of the ship and the parties) upon payment of 23 Euros , tax excluded
Subscribe or send a request for (a) particular award(s) with the Number and Date of the award (s) by clicking here.

Numéro des sentencesParutionMots clé 
Awards summary N°124110-2018Steel products under B/L. Protracted waiting time on roads at discharging without remittance of NOR – Cargo damages – Letter of undertaking by shipowner’s P&I Club giving competence to CAMP - Hague-Visby rules – Receivers right to act – Carrier partial liabilityLire
Awards summary N°124009-2018C/P Synacomex – Cargo of wheat – FIO freight – Clauses 5 et 23 – Handling risks – Brussels Convention.Lire
Awards summary N°123902-2018C/P Synacomex - Wheat flour in bags – Wet damage – Letter of undertaking by P&I Club to receivers – Claim for restitution – Owner’s liability (yes) – Demurrage account adjustmentLire
Awards summary N°123812-2017C/P Gencon – Applicable law – Carriage of lychees to be refrigerated – Cargo damage – Subrogated insurers – Vessel’s liability (yes) – Damage assessmentLire
Awards summary N°123710-2017C/P Synacomex 90 – Wheat flour in bags – Dispute about handling expenses into a tween decker – Claimant withdrawal – Defendant counter-claim partially granted. Lire
Awards summary N°123612-2017C/P Heavyliftvoy – Transportation and laying down of marine turbine at sea and connection to cable of terrestrial grid – Departure from the spot before work completion – Chartering contract or business contract – Freight deemed earned and non- returnable (yes) – Counter-claim time-barred (no) – Shipowner gross negligence (no).Lire
Awards summary N°12359-2017Rice in bags under B/L – Shortage and wet damage to cargo – Letter of undertaking by P&I Club – Insurer subrogated in the rights of the importer – Qualification as sea carrier and responsibility of the shipowner (yes).Lire
Awards summary N°12349-2017(second degree) - C/P Mediterranean Iron Ore – Grounding outside the fairway – Navigational fault – Hague-Visby rules applicable – Shipowner not responsible – Restitution of Insurers contribution to General Average (no). Lire
Awards summary N°12337-20172nd degree - Salvage agreement between a pilot station and a pleasure yacht – Agreement validity (yes) – Ship in danger (yes) – Settlement of a reward.Lire
Awards summary N°12325-2017C/P Synacomex – Voyage postponed – Conclusion of a second C/P – Unjustified charterer failure to perform – Article 13 of decree of 31 December 1966 – Compensation for the loss (yes).Lire
Awards summary N°12312-2017Rice in bags - French marine cargo insurance policy – Ship damage during voyage – Cargo discharging and redirection – Goods depreciation due to late arrival near the use-by-date - Indemnification by insurer (no).Lire
Awards summary N°12306-2016Shipbuilding contract – Sale of a large pleasure boat – Work uncompleted – Non delivery following seller’s liquidation – Assessment of price as is and balance due. Lire
Awards summary N°12291-20172nd degree - Liner agency agreement – Arbitration clause – Referral to a civil court – English law – CAMP competence (partial).Lire
Awards summary N°12284-2016Time-charter NYPE 1946 – Rice in bags – Damages and shortage on discharging – Inter-Club Agreement – Interest in acting and admissibility (no) – “Nobody may plead by proxy” rule. Lire
Awards summary N°12273-2016Seed potatoes under B/L – Ship arrested after loading – Discharging of germinating cargo ordered by loading port authorities – Claim from receiver – Carrier’s liability (yes). Lire
Awards summary N°12269-2015Shipbuilding contract for a catamaran for service in offshore windfarms – Construction
delayed – Instalment not paid – Exi s tence of cont ract (yes ) – Customer’s breach (yes) – Damages (no).
Lire
Awards summary N°12259-20152nd degree – Liner agency agreement - Delivery of container s agains t let ter s of guarantee without production of B/L - Legal framework of Carrier/Agent contractual relationship – Time bar application - Agent’s liability.Lire
Awards summary N°12248-2015N/Y Produce 1946 – Rice in bags – Congenbill B/L – Shortage and dama g e s to c a r go – L e t t e r s of undertaking - Subrogated insurers – Admissibility (yes) – Shipowner sea carrier – Shipowner’s liability for shortage (100 %) for losses due to mould (50 %). Lire
Awards summary N°12237-2015Rice in bags under B/L – Shortage at discharging – Letter of undertaking giving competence to CAMP - Subrogated insurers – Carrier’s liability (yes). Lire
Awards summary N°12221-20152nd degree - C/P Synacomex 90 – Addendum to contract – Non reversibility between discharging ports – Laytime as a reward for freight (yes). Lire
Awards summary N°12218-2014T/C NYPE 1946 – English law – Claimant shipowner – Off-hire for cranes breakdowns – Crane damaged by stevedores – Claim for shortage – Inter Club Agreement application (no).Lire
Awards summary N°12209-2014C/P Synacomex 90 – Wheat in bulk – Cargo wetting – Claimant insurers – Admissibility (yes) – Legal subrogation (yes) – FIO clause – Ship owner’s liability (no). Lire
Awards summary N°12197-2014C/P Supplytime 2005 – Multi-purpose support vessel – Cablelaying – Draft in excess – Vessel deficiencies – Shipowner’s liability for excessive draft (no), for deficiencies (yes).Lire
Awards summary N°12184-2014Rice in bags under B/L – Shortage and torn bags at discharging – CAMP competence – Receivers entitled to sue – Carrier’s liability for shortage (yes), for torn bags (partly). Lire
Awards summary N°12176-2014Transport of refrigerated containers – Lack of means of wedging inside containers – Shipper’s fault – Carrier’s liability (no).Lire
Awards summary N°12166-2014Hull and machinery insurance of a fishing boat – Indemnification denial – Clause printed in indistinctive types – Insurer condemned – No measures of conservation taken by the insured – Partial indemnification. Lire
Awards summary N°12155-2014C/P Synacomex 90 – Social unrests, strike, curfew – Force majeure (no) – Laytime calculation.Lire
Awards summary N°121411-2013Cargo insurance – Sugar cargo – Defaulting buyer – Extended storage – “All risks except…” policy – Appraisement of loss suffered by seller. Lire
Awards summary N°121310-2013C/P Gencon – Phosphate cargo – Deballasting problem – Notice of readiness – Dead-freight claim – Attachment in New-York based on Rule B – Counterclaim for improper attachment. Lire
Awards summary N°121211-20132nd degree – C/P Synacomex 90 – Demurrage – Dispute on notice of readiness – Inaccessibility and unavailability of loading berth – Force majeure (yes).Lire
Awards summary N°12118-2013Rice in bags under B/L – Damages to cargo – Letter of undertaking – Subrogated underwriters – French Law – General Paramount clause – FIO clause (not applicable) – Carrier’s liability (yes).Lire
Awards summary N°121011-2013second degree) – Partnership agreement between an individual producing broker and a marine insurance brokerage company in order to develop a portfolio jointly - Cancellations of policies managed by
the broker – Competence of CAMP (yes) - Client misappropriation (yes).
Lire
Awards summary N°12099-2013C/P Synacomex 90 – Flour in bags – Damage to cargo – Subrogated insurers – Admissibility (yes) – Evidence of vessel’s liability (unproved). Lire
Awards summary N°12086-2013C/P Synacomex – Port congested and bad weather – Berthing delayed – Dispute on laytime calculation – Validity of remittance of NOR on roads (yes) – Time counting during delay on roads (yes).Lire
Awards summary N°12077-2013Second Degree - C/P Gencon – Carriage of refrigerated lychees - Competence of CAMP – English law – Guarantee of maximum safe speed – Vessel delayed – Disponent owner’s liability (yes) – Falling price of fruit on arrival – Damage calculation. Lire
Awards summary N°12065-2013C/P Orevoy – Hatch cover damaged during discharging – Provisional repairs followed two years later by definitive repairs in China. Claim from charterer to the disponent owner to be refunded of part of the cost of provisional repairs and demurrage. Lire
Awards summary N°12055-2013C/P Orevoy – Hatch cover damaged during discharging – Provisional repairs followed two years later by definitive repairs in China - Charterer’s liability (yes). Lire
Awards summary N°12045-2013Synacomex 90 – Political unrest in Egypt – Berthing delayed – Dispute on laytime calculation at discharging – Validity of notice of readiness tendered on roads (yes) – Application of clause 25 (no).Lire
Awards summary N°12035-2013Alleged collision of a long cable towed by a seismic survey vessel with a containership - Referral to CAMP by virtue of a letter of undertaking – Involvement of the container ship (yes ) – Liability (unproved). Lire
Awards summary N°12029-2012Partnership agreement between a trader and a carrier – Carriage of citrus fruit and early vegetables – Engine break down – Cargo damage – Legal subrogation (yes) – Carrier’s liability (yes). Lire
Awards summary N°120110-2012C/P Gencon – English law – Carriage of lychees to be refrigerated – London Reefer Clause – Cargo damage – Subrogated insurers – Vessel’s liability – Damage assessment. Lire
Awards summary N°120012-2012C/P Synacomex 90 – Freight payment in wrong currency – Claim for refund – N.O.R. remittance on roads – Letter of indemnity (L.O.I.) – Overage exemption certificate (O.E.C.) – WIFPON clause – Laytime computation.Lire
Awards summary N°119911-2012C/P Synacomex 90 – Cargo of soyabean meals from Argentina discharged in Algeria –
Shortage ascertained by port weighingbridge. Ship responsibility (no)
Lire
Awards summary N°11988-2012C/P Baltimore Form C – Loading of wheat cargo at Baton Rouge – FIO terms – De-ballasting operation abnormally lengthy – Application of the terminal tariff. Lire
Awards summary N°11977-2012C/P Synacomex – Unseaworthiness for mismanagement and breach to regulations – Lack of insurance – Poor maintenance – Lack of documentation on board – Arrest and sale of ship. Lire
Awards summary N°11969-20122nd degree – C/P Gencon – Damage by sea water to a cargo of fertiliser – Subrogated underwriters – Receiver’s obligation to minimize his damage – Ship owner liability (yes). Lire
Awards summary N°11957-2012Voyage charter – Discharging in Ivory Coast - European regulation forbidding any financial relationship with Ivory Coast authorities – Impossibility to perform – Ship Owner compensation (yes) – Unrecovered expenses (yes ) – Los to pportunity of profit (no). Lire
Awards summary N°11946-2012C/P Synacomex 2000 – English law – Wheat in bulk – Discharging completed six months after arrival in Chittagong – Demurrage calculation in dispute – Charterer’s liability (yes).Lire
Awards summary N°11936-2012C/P Synacomex – Wet damage to a cargo of wheat in bulk – Refusal by receivers and port terminal to discharge part of the cargo – Distress sale by ship owner – Dispute on demurrage account. Lire
Awards summary N°11922-2012C/P GENCON – DAP cargo damaged by water ingress – Personal want of due diligence (yes) – Shipowner’s liability (yes) – Indemnification for depreciation and consequential expenses. Lire
Awards summary N°11911-2012Rice in bags under B/L to order - Surrogate insurer - Loss payee clause - Admissibility (yes) – Assessment of loss.Lire
Awards summary N°11902-2012Agency agreement - Refusal by receiver of a rice cargo damaged after a long stay in port – Agent liability (yes) - Claim for demurrage of containers (partly justified) – Counterclaim from agent (inadmissible).Lire
Awards summary N°11891-2012Cargo of rice in bags - Surrogate insurer - Admissibility (yes) - Brussels Convention of 1924 – English law - Shortage - Breach by carrier (yes) - Application of FIOS clause - Rebate on amount of damages caused by wetting.Lire
Awards summary N°118812-2011Rice in bags under B/L - Shortage and damages to cargo – Letter of undertaking giving jurisdiction to CAMP - Carrier’s liability for shortage (yes), for moisture and torn bags (in part). Lire
Awards summary N°118711-2011C h a r t e r - P a r t y SYNACOMEX 90 – Damage caused by stevedores – Claim directly against charterer – Admissibility (no).Lire
Awards summary N°11869-2011C h a r t e r - P a r t y SYNACOMEX and shipment under CONGENBILL – Barley in bulk – Cargo short delivered – Wastage of 0.71 %. Lire
Awards summary N°11857-2011C h a r t e r - P a r t y SYNACOMEX – Wheat in bulk – Caked cargo found during discharging – Cargo damaged before loading – Charterers liability (yes). Lire
Awards summary N°11847-2011C h a r t e r - P a r t y SYNACOMEX 90 – Beginning of laytime – Port closure due to weather conditions – Dispute on laytime calculation. Lire
Awards summary N°11836-2011Agency contract – Issuance of a Bill of Lading with declaration of value without prior
shipowner agreement – Wrong wording of a Bill of Lading – Arbitrators competence.
Lire
Awards summary N°11824-2011Sale contract of a fishing vessel - Situation of a sailor attached to the vessel by a contract of employment - Maritime Labor code - Dismissal - contractual obligation of guarantee.Lire
Awards summary N°11814-2011Synacomex – Voyage Charter - Damage to cargo – Charterparty Bill of lading with no heading - Disponent owner - Identification of the Carrier. Lire
Awards summary N°11802-20112nd degree Synacomex – Amended Centrocon Strike Clause (ACSC) – Blockade of roads outside the harbour affecting the loading – Neut ral izat ion of layt ime and exemption of demurrage – Limit: “Once on demurrage, always on demurrage” – Rule B (Yes). Lire
Awards summary N°117912-2010Contract of affreightment – Hardship situation (No) – Partial execution of contracts – Force majeure (No).Lire
Awards summary N°117810-2010Yacht contract of construction – Guaranteed works entrusted to a third party contractor – Financial dispute between shipyard and repair yard. Lire
Awards summary N°117710-2010Yacht contract of construction – Invalid for fraud (No) – Expert appointment (No).Lire
Awards summary N°11766-2010Second degree : Contract of Affreightment (COA) - Shipowner’s partial fulfilment - Protective seizure in New-York (Rule B) - Interest of a subsidiary company to take action (Yes) – Estoppel (No) - Damage for substitute chartered vessel (Yes). Lire
Awards summary N°11755-2010(Second degree) : Carriage of bagged rice under B/L - Letter of guarantee - Damaged and shortage cargo at discharging - Shipowner liability. Lire
Awards summary N°11743-2010Gencon C/P - Reefer carriage - Damages to cargo – Commercial unseaworthiness state – Shipowner liability. Lire
Awards summary N°11732-2010Sale contract and arbitration clause - Competence on the merits (no) - Plaintiff withdrawal - Defendant’s accessory costs.Lire
Awards summary N°11722-2010Contract of affreightment – Hardship clause – Claim for lack of jurisdiction rejected. Lire
Awards summary N°11711-2010Shipbuilding contract for a tuna fishing vessel – Claim for contribution from third party.Lire
Awards summary N°11702-2010Ship building contract - Guarantee claim - Judicial survey - Respect of contractual procedures - Workmanship. Lire
Awards summary N°11692-2010Second degree – NYPE c/p – Grounding – Nautical fault in navigating the vessel –
« Paramount » and « Exceptions » clauses – Claim for costs resulting from the grounding rejected.
Lire
Awards summary N°116812-2009Damages to bulk cargo – COA and Gencon c/p – Arbitration clause in a chain of contracts.Lire
Awards summary N°116710-2009Carriage of bagged rice under bill of lading – Cargo loaded in winter in China bound to West Africa coast – Wet damages – Letter of guarantee giving jurisdiction to the CAMP. Lire
Awards summary N°116610-2009Gencon C-P – Period of time excluded from laytime – Ship's agent contract. Lire
Awards summary N°11659-2009Supplytime C-P – Fasttrack procedure – Motto : « Criminal proceedings take precedence over civil proceedings » - Stay of proceedings (No). Lire
Awards summary N°11647-2009Gencon C-P – Carriage of refrigerated cargo – Speed warranty : maximum safe speed – Vessel arrived at disport behind schedule – No evidence of bad weather – Fruit market price fall at the date of arrival - Monetary loss.Lire
Awards summary N°11639-2009Synacomex C-P – Strike clause – Owners refusal to berth – Demurrage (No). Lire
Awards summary N°11628-2009(Second degree) – Time C/P - Carriage of bagged rice under b/l - Cargo damage - Letter of guarantee - Ostensible authority – Jurisdiction. Lire
Awards summary N°11615-2009Gencon c-p – Cargo to be loaded « always last in/first out » - Deviation – Late delivery of cargo – Penalty. Lire
Awards summary N°11603-2009Gencon c-p – Voyage not performed – Chartering of a substitute vessel.Lire
Awards summary N°115911-2008Sale contract for yachts - Partial non-performance – Cancellation clause.Lire
Awards summary N°115811-2008Synacomex charter-party – Bulk maize – Cargo shortage – Action for indemnity against the charterer to guarantee any court decision against the owner – Owner performing its obligations – Guarantee required from charterers was well founded.Lire
Awards summary N°115711-2008Synacomex charter-party and bill of lading – Bulk maize – Cargo shortage – Liability of the owner as sea carrier. Lire
Awards summary N°11568-2008Charter-party bill of lading – Bagged rice – Cargo damage and shortage – Paramount clause and applicable law – Liability of the sea-carrier.Lire
Awards summary N°11555-2008Second degree - « Sugar » c-p – Refusal of the Master to discharge in spite a letter of indemnity (LOI) was tendered by the charterer – Loss of time – Demurrage due by the charterer. Lire
Awards summary N°11545-2008Second degree - "Asbatankvoy" c-p – Damages to the vessel – Late delivery of the cargo – Unseaworthiness – Owner negligence – Commercial prejudice. Lire
Awards summary N°11534-2008« Synacomex » c-p – Cargo damages – Charterer obligation to discharge the cargo – Time lost due to a reduced discharging rate deducted from laytime. Lire
Awards summary N°11523-2008Second degree – « Baltimore form C » c-p – Contamination of a soya bean meal cargo – English law to apply – Charterer and receiver part of the same group of companies – Which legal system has relevance ?Lire
Awards summary N°11513-2008Second degree – Unsigned « Synacomex » c-p – Jurisdiction – Validity of the notice of readiness (NOR) – Refusal to discharge against a letter of indemnity (LOI). Lire
Awards summary N°11501-2008Second degree – VSA (vessel sharing agreement) – Group of companies – Title to sue – Nautical fault – Peril of the sea – Container lashing - Liability of the owner (No). Lire
Awards summary N°114911-2007Transport of bagged rice under b/l – Letter of indemnity – Damages and shortage – Owner liable as being the carrier. Lire
Awards summary N°114811-2007Voyage charter – Identity of one party – Non-performance. Lire
Awards summary N°114711-2007Second degree – Maritime agency contract – Cancellation – Compensation (Yes). Lire
Awards summary N°11469-2007Synacomex C-P – No discharge in the absence of b/l – Time lost – Demurrage (Yes).Lire
Awards summary N°11459-2007Collateral management agreement – Cargo vanishing and cargo damages – Collateral manager liable for the vanishing (Yes) – for the damages (No). Lire
Awards summary N°11448-2007Carriage of bagged rice under B/L – Shortage and damages – B/L with no heading – Identity of the sea carrier, timecharterer of the vessel. Lire
Awards summary N°11439-2007C-P Synacomex – Balance of freight resulting from unpaid despatch money – Tender of notice of readiness – Working days. Lire
Awards summary N°11429-2007Carriage of bagged rice under B/L – Shortage and damage – Substitution of debtor for indemnity of insurance purpose – Subrogated underwriters – Full head owner liability as carrier for wet cargo damages, liability to be shared for damages due to stevedore mishandling. Lire
Awards summary N°11417-2007C-P bill of lading – Bagged rice – Shortage and damage – Time-charterer as carrier – Liability in tort of the head owner (No).Lire
Awards summary N°11405-2007Gencon c/p - Identity of parties – Chartering broker, party to the contract and acting as charterer (Yes) – Party acting on behalf of the receiver (No) – Demurrage.Lire
Awards summary N°11395-2007Gencon c/p – Notice of readiness – NOR regularly tendered (Yes) – Laytime – Time not to count – Holds rightly rejected because of the specific characteristics of the cargo - Demurrage – Time counting.Lire
Awards summary N°11384-2007(2nd degree) - Synacomex c/p - Cargo damage – Unseaworthiness (No) – Inherent vice (Yes) – Body of indications hints matching together. Lire
Awards summary N°11373-2007Carriage of rice under b/l – Cargo damage – Owner liable as carrier – Inherent vice (No) – Circumstances surrounding the voyage not correctly assessed (Yes) – Lack of appropriate care to the cargo (Yes) – Unseaworthiness (Yes).Lire
Awards summary N°11362-2007B/L used with a Gencon c-p – Legal action before a Tribunal lacking jurisdiction interrupts the time bar. Consignee a subsidiary of the charterer – Carrier not liable for damages to steel products cargo. Lire
Awards summary N°11352-2007(2nd degree) – Vessel grounded during a river transit - Intervention of a tug – Mere towing service but no assistance. Lire
Awards summary N°113412-2006Arbitration wrongly brought against an owner which was not a party to the c-p to which the arbitration clause refers – Lack of jurisdiction of the arbitration Tribunal. Lire
Awards summary N°11331-2007B/L showing the loaded weight – Owners’obligation to discharge the B/L weight. Lire
Awards summary N°113210-2006(Second degree) : Synacomex c/p – Arbitration clause of the c/p incorporated into the b/l – Validity of unsigned c/p.Lire
Awards summary N°11317-2006Damages to the cargo – Contradictory tally reports – Carrier’s responsability. Lire
Awards summary N°11305-2006Synacomex c/p – Grounding – Safe port/berth – Obligation to continue the voyage.Lire
Awards summary N°11295-2006Damages to steel products – Perils of the sea – Carrier’s responsability.Lire
Awards summary N°112612-2005Port services – Damages to a shore gantry crane and a vessel crane. Lire
Awards summary N°112512-2005Damage to cargo – Unseaworthiness – Obligation to discharge – Right to not carry out a contractual obligation due to nonperformance of the other party. Lire
Awards summary N°112312-2005Charter-party bill of lading marked «FIOS».Lire
Awards summary N°112212-2005Agency agreement – Balance of accounts. Lire
Awards summary N°11217-2005Sugar c/p – Letter of undertaking – Jurisdiction - Stevedores as owners’ servants. Lire
Awards summary N°11209-2005Gencon c/p – Waiting time for the ice-breaker to count as laytime. Lire
Awards summary N°11197-2005Amwelsh c/p – Wet damages – Non watertight hatch covers – Bad weather non excepted case. Lire
Awards summary N°111810-2005Synacomex c/p – “Clean on board” bill of lading. Lire
Awards summary N°111710-2005Agency contract – Cancellation – Indemnity claim. Lire
Awards summary N°11166-2005Synacomex c-p - Vessel failing to arrive at loadport – Cargo shortage. Lire
Awards summary N°11156-2005Barecon c-p – Unpaid hire. Lire
Awards summary N°11146-2005(Second degree) Ship’s cranes at the disposal of the charterer. Lire
Awards summary N°11135-2005Time charter – Final account – Assignment – Time bar. Lire
Awards summary N°11125-2005Clean on board bills of lading. Lire
Awards summary N°11113-2005Syncomex c-p – Safe port/berth. Lire
Awards summary N°11104-2005(Second degree) Slot charter – Damage to refrigerated goods stowed in a container.Lire
Awards summary N°11095-2005(Second degree) Fire in cargo – Undeclared general average. Lire
Awards summary N°11084-2005(Second degree) Collision.Lire
Awards summary N°11073-2005(Second degree) Wet damages - Authorities denying permission to discharge. Lire
Awards summary N°11063-2005Rejection of cargo found polluted by the Captain.Lire
Awards summary N°11051-2005Time-charter - Loss of containers loaded on deck in bad weather. Lire
Awards summary N°110412-2004Laytime calculation. Lire
Awards summary N°110311-2004(Second degree) Vessel detained by Customs once loaded. Lire
Awards summary N°11028-2004(Second degree) Obligation to discharge – Safe port. Lire
Awards summary N°11016-2004Collision – Time-bar – Quantum of damages.Lire
Awards summary N°11005-2004Slot allocation contract - Time bar – Liability. Lire
Awards summary N°10996-2004Multiple parties and contracts - Applicable law - Grounding - Safe port clause - General average.Lire
Awards summary N°10985-2004Vessel readiness to load. Lire
Awards summary N°10976-2004Demurrage. Lire
Awards summary N°10954-2004Second-hand ship sale – Waiver of recourse. Lire
Awards summary N°10944-2004Assistance at sea. Lire
Awards summary N°109210-2003Cargo damage – Ingress of sea water.Lire